Ein Anfang mit Bedeutung

Der Abschied von Thailand war hart. Wirklich hart. Es war nicht geplant, alles hinter uns zu lassen, und dieser Schritt hat viel Kraft gekostet.

Aber manchmal merkt man erst, wenn man woanders ankommt, dass etwas fehlt und zu kompliziert wird.

Auf Sizilien gehören wir dazu. Das berührt uns tief – besonders, weil es für einige von uns schon lange Heimat im Herzen ist.

Für LumaTruePath geht es um Wege, die größer sind als wir selbst. Die Menschen, die Mentalität, das Miteinander und das Gefühl, dass jeder seinen Platz haben darf, haben uns tief bewegt. Man spürt gelebte Inklusion im Alltag – nicht als Konzept, sondern als Selbstverständlichkeit. Genau das macht den Unterschied.

Es geht um die Möglichkeit, etwas aufzubauen: einen Lebensort, an dem Selbstbestimmung, Autonomie, Wohnen, Arbeiten und gesellschaftliche Teilhabe für Menschen im Autismus-Spektrum nicht ständig erkämpft werden müssen.

Auf Sizilien wird nicht alles einfach sein, und natürlich ist nicht alles perfekt. Aber die Akzeptanz, die Haltung und die Möglichkeiten, die sich hier eröffnen, sind beeindruckend.

Endlich haben wir das Gefühl, dass unsere Vision Wirklichkeit wird in einem Umfeld, das an Möglichkeiten glaubt statt an Grenzen und es unbedingt will. 

L'addiu â Tailànnia fu duru. Veramenti duru. Nun era previstu lassari tuttu darreri di nuàutri, e stu passu ni custau assai forza.

Ma certi voti sulu quannu arrivi n'àutru locu ti nni rendi cuntu ca quarchi cosa mancava, o ca tuttu addiventa troppu cumplicatu.

In Sicilia ni sintemu parti di tuttu. Stu sintimentu ni tocca prufunnamenti, spiciarmenti picchì pi certi di nuàutri sta terra è stata sempri na patria dû cori.

Pi LumaTruePath si tratta di caminari pi strati ca si sentunu giusti e di custruiri quarchi cosa cchiù granni di nuàutri stissi. A genti, a mentalità, lu modu di stari nzemi e lu sintimentu ca ognunu havi lu so postu ni hannu toccatu prufunnamenti. Cca si senti quarant'anni d'inclusioni vissuta ogni jornu, nun comu n'idea o na teoria, ma comu na cosa naturali. È propriu chistu ca fa la diffirenza.

E nun si tratta sulu d'emuzzioni, patria o stili di vita. Si tratta dâ pussibilità di custruiri nu locu di vita unni l'autodeterminazioni, l'autonumia, l'abitari, lu travagghiu e la participazioni suciali di pirsuni ntô spettru autisticu nun hannu a essiri cunquistati ogni jornu.

Macari in Sicilia nun sarà sempri facili e, naturarmenti, nun tuttu è perfettu. Ma l'accuglienza, l'attitudini e l'uppurtunità ca si trovanu cca sunnu straurdinarii.

Pi la prima vota avemu lu sintimentu ca la nostra visioni pò crisci e sviluppàrisi nta un ambienti ca cridi ê pussibilità invece ca ê limiti.

Grazie sicilia

LumaTruePath Sizilien entsteht nicht einfach als Projekt –
es wächst aus einer tiefen Überzeugung.
Der Überzeugung, dass Menschen im Autismus-Spektrum einen Ort brauchen,
an dem sie nicht funktionieren müssen, sondern sein dürfen.
Einen Ort, an dem Ruhe möglich ist.
Ankommen möglich ist.
Und Entwicklung ohne Druck entstehen kann.
Sizilien gibt diesem Anfang einen besonderen Rahmen:
eine Kultur, in der Gemeinschaft zählt,
in der Familie trägt,
und in der Menschlichkeit nicht erklärt werden muss.
Hier beginnen wir.
Schritt für Schritt.
Mit Respekt, Verantwortung und dem klaren Ziel,
einen Ort zu schaffen, der wirklich trägt.

LumaTruePath Sicily is not simply being created as a project –
it grows from a deep conviction.
The conviction that people on the autism spectrum need a place
where they don’t have to function, but are allowed to simply be.
A place where calm is possible.
Where arriving is possible.
And where growth can happen without pressure.
Sicily provides a unique foundation for this beginning:
a culture where community matters,
where family supports,
and where humanity does not need to be explained.
This is where we begin.
Step by step.
With respect, responsibility, and the clear intention
to create a place that truly supports.

LumaTruePath Sicilia nun nasci sulu comu nu pruggettu –
nasci di na cunvinzioni prufunna.
La cunvinzioni ca li pirsuni dintra lu spettru autisticu hannu bisognu di nu locu
unni nun hannu a funziunari, ma ponnu semplicimenti essiri.
Nu locu unni la calma è pussìbbili.
Unni si pò arrivari.
E unni la crescita pò nasciri senza prissioni.
La Sicilia duna a stu accuminciu nu cuntestu particolari:
na cultura unni la cumunità conta,
unni la famigghia susteni,
e unni l’umanità nun havi bisognu di spiegazioni.
Di ccà accumincianu.
Passu dopu passu.
Cu rispettu, responsabilità e na chiarezza forti:
criari nu locu ca susteni veramente.

LumaTruePath ist aus der Erfahrung entstanden, dass viele autistische